A grande percepção de que temos abundância total de energia sem necessidade de poluição, conservação tradicional ou na verdade, uma etiqueta de preço!
Otkrovenje je da, mi imamo potpuno energetsko izobilje, bez potrebe za zagaðenjem životne sredine, tradicionalnim konzerviranjem ili potrebe za cenama.
Sua percepção de tempo sobre a partida dos seus amigos... não é necessariamente igual ao tempo que eles partiram.
Tvoja percepcija o tome koliko dugo nema tvojih prijatelja... ne znaci da njih stvarno nema toliko dugo.
Perda de memória recente... problemas com percepção de profundidade e coordenação motora.
Gubitak kratkotrajnog pamcenja, problemi s percepcijom, problemi s motorickim sposobnostima.
Sentimentos esses que podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que você vivesse.
Ta oseæanja mogu da budu pojaèana saznanjem da vas je ostavio u životu.
Nesta parte do mundo há a percepção de que poder e dinheiro exercem influência indevida.
Postoji opažanje u ovom delu sveta da moæ i novac vrše preterani uticaj.
Se o artigo for negativo, poderia envenenar a percepção de toda a linha e comprometer o futuro da Waldorf Designs.
Ako je artikl negativan, da li bi mogao da otruje celu liniju i da ugrozi buduænost Voldorf dizajna?
Desde a reconstrução, temos a percepção de que o navio era utilizado apenas para viagens curtas em torno de Tønsberg.
Od poèetka restauracije, pretpostavka je bila... kako je ovaj brod korišten za kraæe rute... u predjelu Tonsberg.
Mas tenho uma reputação aqui, na comunidade médica, com meus colegas, e qualquer percepção de fraqueza, pode reduzir a confiança que tenho como líder e médico.
Ali ovde imam reputaciju u medicinskoj zajednici meðu svojim kolegama, i svaka slabost umanjiæe poverenje koje uživam kao voða i hirurg.
Nosso comportamento estranho e fala confusa mudam a percepção que os outros têm de nós e a nossa percepção de nós mesmos.
Naše èudno ponašanje i zapetljane reèenice... menjaju naèi na koji nas drugi doživljavaju... i kako mi sami sebe doživljavamo.
É sua percepção de profundidade tentando se calibrar.
To tvoja dubinska percepcija pokušava da kalibrira.
Sua magia é tão falha quanto a sua percepção de seus próprios irmãos.
Tvoja magija je loša kao i tvoje opažanje tvoje roðene braæe.
Destruiu a percepção de que eu tinha um destino.
Uništio si svaki traèak sudbine u mom životu.
Nesta exibição, a interação entre luzes e a natureza de reflexos unidas promovem uma experiência que destacará a fragilidade de nossa percepção de espaço e nosso lugar nele.
На овој поставци, интеракција светлости и сопственог виђења сједињују се да пруже искуство које ће истаћи крхкост наше перцепције простора и нашег места у њему.
Belzebu. E tudo isto vem da percepção de que ateístas são um tipo de estranha e excluída minoria.
Sve to proizilazi iz shvatanja da su ateisti neka uvrnuta manjina.
Essa percepção de que a entropia aumenta, por sinal, é o que está por trás do que chamamos de flecha do tempo, a diferença entre o passado e o futuro.
Usput, uvid da se entropija povećava objašnjava ono što nazivamo strelom vremena, razliku između prošlosti i budućnosti.
Então há uma outra coisa intessante que deriva dessa percepção de que humanos têm uma origem comum e recente na África, e que é que quando esses humanos surgiram a cerca de 100 mil anos atrás, eles não estavam sozinhos no planeta.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Talvez ainda mais importante, a computação controlada pelos pensamentos pode dar às crianças com déficit de atenção percepção de seus estados mentais flutuantes, para que possam entender melhor a si mesmas e suas necessidades de aprendizagem.
Ono što je možda od još većeg značaja, jeste da ovakva kompjuterska tehnologija može da pruži uvid ovoj deci u oscilacije njihovih mentalnih stanja, tako da mogu bolje da razumeju sebe i svoje potrebe pri učenju.
E há uma ligeira percepção de que Isaías sabe disso, porque ele diz, isto é Deus falando, claro, "Chamei-te pelo teu nome embora tu não me conheças."
Postoji naznaka da je ovo poznato Isaiji, jer kaže, ovo bog govori, naravno: ˝...prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.˝
Se nós criarmos espaços como estes no mundo inteiro, isso poderá realmente mudar a nossa percepção de quem pode trabalhar com biotecnologia.
Da imate takve prostore širom sveta, zaista bi se moglo promeniti shvatanje o tome kome je dozvoljeno bavljenje biotehnologijom.
Mas, aos poucos, vem surgindo uma horrível percepção de que meus alunos podem não estar aprendendo nada.
Ali polako, na moj užas, shvatam da moji učenici možda ipak ništa ne uče.
E aquele pânico, aquela desorientação, que destroçou tudo o que lhe fora familiar, e aquela percepção de temor que vai além da compreensão humana, pode apenas ser chamada um temor terrível,
Ta panična dezorijentacija, taj raskid sa svim poznatim, ta zastrašujuća svest o nečemu izvan ljudske moći poimanja, može se jedino nazvati strahopoštovanjem.
Mas o desafio é mudar a percepção de possibilidade da sociedade e isso é um desafio enorme.
Ali promeniti percepciju društva o mogućnostima je izazov i to veliki.
E é uma simples questão de percepção de risco, na verdade.
Zapravo se radi o precepciji rizika.
A declaração de Rabin foi um reflexo de décadas de colaboração em segurança e inteligência entre ambos, o que, por sua vez, surgiu da percepção de ameaças em comum.
Rabinova izjava bila je prikaz decenija saradnje bezbednosnih i obaveštajnih službi između dve države, koja je zauzvrat stvorena zbog percepcije zajedničkih pretnji.
Um dos mais marcantes foi a percepção de que, na verdade, as cidades são lugares fantásticos para os cegos.
Најважнија ствар међу њима коју сам схватио била је, заправо, да су градови фантастична места за слепе.
Com o Google Glass, podemos colocá-lo dentro de um capacete, e podemos ter a percepção de como é correr pelo campo a 160 km/h, seu sangue pulsando em seus ouvidos.
Sa Gugl naočarima, koje možemo da stavimo ispod kacige, možemo da osetimo kako je to juriti preko terena 160 kilometara na sat, sa krvlju koja vam udara u uši.
Você pode ter a percepção de como é ter um homem de 110 Kg correndo atrás de você, tentando degolá-lo com toda sua força.
Možete da osetite kako je to kad čovek od 110 kilograma juriša ka vama, pokušavajući da vam odrubi glavu svakim delom svog bića.
(Risos) Nancy Kanwisher: o experimento (Aplausos) Este experimento finalmente desvendou o enigma de que essa região do cérebro não é responsiva seletivamente só para rostos mas envolvida casualmente na percepção de rostos.
(Smeh) Nensi Kenvišer: Ovaj eksperiment - (Aplauz) - ovaj eksperiment konačno potvrđuje da se to područje mozga ne samo selektivno odaziva na lica, već da je uzročno uključeno u percepciju lica.
O nosso programa genético conta com um fenômeno natural chamado percepção de quorum, em que bactérias ativam reações coordenadas e, por vezes, virulentas quando atingem a densidade crítica.
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
Podemos ver a percepção de quorum em ação neste filme, em que uma crescente colônia de bactérias só começa a brilhar quando atinge uma densidade alta ou crítica.
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Mas foi nesse momento que senti o vento soprar forte pelo vale e me atingir, e o que começou como uma neve fina logo se tornou uma nevasca, e comecei a perder a percepção de onde estava.
Ali u tom momentu sam osetio nalet vetra kroz dolinu i ono što je počelo kao susnežica ubrzo je postalo prava mećava i počeo sam da gubim osećaj za to gde se nalazim.
Infelizmente, para os homens, eles não tocam de modo diferente, mas havia a percepção de que eles tocavam.
Pa, nažalost po momke, muškarci zapravo nisu svirali drugačije, ali postojala je percepcija da jesu.
E isso resulta da percepção de que as paisagens que definem a nossa herança natural e alimentam os aquíferos da água que bebemos têm sido consideradas assustadoras, perigosas e fantasmagóricas.
Ово се даље усложњава проблемом да се крајолици који одређују наше природно наслеђе и снабдевају издане наше пијаће воде сматрају страшнима, опаснима и језивима.
As Olimpíadas Especiais transformam a identidade de atletas com limitações cognitivas e a percepção de todos que as assistem.
Specijalna Olimpijada transformiše lični identitet sportista sa intelektualnim smetnjama i percepciju svih gledalaca.
Há um trabalho maravilhoso de uma cientista política chamada Karen Stenner, que mostra que, quando uma pessoa tem a percepção de que estamos todos unidos, somos todos iguais, há muitas pessoas com predisposição para o autoritarismo.
Postoji sjajno delo politikološkinje po imenu Karen Stener koja pokazuje da, kada ljudi imaju utisak da smo svi udruženi, da smo svi isti, postoji mnogo ljudi koji imaju predispoziciju ka autoritarizmu.
eles chamam de "percepção de risco", e estudos mostram que certo risco ao brincar é muito importante para todas as crianças, porque ensina a avaliar o perigo, a adiar a gratificação, a ter resiliência e confiança.
Nazivaju to rizičnom igrom, a istraživanja pokazuju da je rizična igra zaista važna za decu, svu decu jer uči o proceni opasnosti, podučava o odloženom zadovoljenju, podučava otpornosti, podučava samopouzdanju.
Era uma história de fé, e dúvidas, e a percepção de que lutar contra a dúvida faz parte da fé, talvez seja a maior parte.
Била је то прича о вери и сумњи, а сазнању да је борба са сумњом део вере - можда и њен највећи део.
Então, as experiências de se ter um corpo estão profundamente arraigadas na percepção de nosso corpo de dentro.
Dakle, iskustva posedovanja tela su duboko zasnovana na doživljaju naših tela iznutra.
com um maior senso de compreensão vem um maior senso de admiração e uma maior percepção de que somos parte, e não apartados, da natureza.
Sa snažnijim osećajem razumevanja dolazi snažnije osećanje čuđenja i snažnije uviđanje da smo deo, da nismo odvojeni od ostatka prirode.
Assim, ainda mais forte que minhas emoções, é minha percepção de que não só o gênero ou a identidade, mas a vida em si também é fluída.
Pa čak i snažnija od mojih osećanja je moja svest da nije samo rod, nije samo identitet, već je i sami život tečan.
Nós temos um nome bacana para isto, nós o chamamos de "quorum sensing"-- percepção de grupo.
Imamo fensi ime za ovo, zovemo to kvorumska percepcija.
O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.
Ono što je tačno za boju takođe je tačno za kompleksne percepcije pokreta.
Primeira, a percepção de pessoas, e segunda, a interface natural, a forma natural da interface, de modo que seja mais intuitivo para você interagir com um robô.
Pod jedan, uočavanje ljudi i pod dva, prirodni izgled uređaja, izgled prirodnog oblika, kako bi vam bilo prirodnije da imate interakciju sa robotom.
E como psicólogo, me preocupo pelo mundo em geral, mas me preocupo sobre a percepção de como as pessoas se vêem na minha parte do mundo.
Kao psiholog, brinem generalno za svet, ali brinem o percepciji koju ljudi imaju o sebi u mom delu sveta.
4.6210100650787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkrovenje je da, mi imamo potpuno energetsko izobilje, bez potrebe za zagaðenjem životne sredine, tradicionalnim konzerviranjem ili potrebe za cenama. 